Lil Yachty - Peek A Boo ft. Migos 和訳

[Chorus: Lil Yachty]

Uh, uh, play with that pussy like peek-a-boo, uh
Play with that pussy like peek-a-boo, uh
Play with that pussy like peek-a-boo, uh
Play with that pussy like peek-a-boo, uh
こどもが遊ぶように、女で遊ぶ

Play with that money like peek-a-boo, ooh
こどもが遊ぶように、金で遊ぶ

Play with these bitches like peek-a-boo, uh
こどもが遊ぶように、Bitchで遊ぶ

Broke ass bitch ass nigga
金のない臆病なニガ

I'm not finna play with you, that's what these rappers do
他のラッパーがしてるみたいに、俺はおまらと遊ぶつもりはない

Peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo
Peek-a-boo, peek-a-boo, bitch
Peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo
Peek-a-boo, bitch
Peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo
Peek-a-boo, peek-a-boo, bitch
Peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo, nigga
Lil Boat
I'm not finna play with you, that's what these rappers do

lil peep - benz truck (prod. smokeasac) 和訳

[Chorus]

Lil Bo Peep with a brand new bitch

※俺と新しいbitchは

In the back of the club with the GothBoiClique
GothBoiClique(lil peepの所属するクルー)とクラブの奥にいる

Iced out teeth on an iced out whip
グリルズをつけた歯、カスタムした車

With the limousine tints, you can suck my dick
リムジンみたいに外から見えないから、しゃぶっていいよ

Friends switch up when you in a Benz truck
Benz truckに乗れば友達の見る目は変わる

Always wanna fuck, tell a bitch, "Good luck"
俺とヤリたがるBitchに伝える"Good luck"

Always wanna fuck 'cause I just came up
俺が有名になったからBitchはヤリたがってる

Drugs in my nose, good drugs in my cup
鼻からコカイン　コップの中にもドラッグ(飲み物に溶かして飲む)

[Verse]

I don't wanna wait now
今は待ちたくない

But I know you gon' make me
でもお前は俺を待たせるだろう

Who you wanna hate now?
今誰を嫌いになりたい？

Pretty soon you gonna hate me (GothBoiClique)
すぐに俺の事を嫌いになるよ

Gettin' to the cake now
大金を稼いでる

All the hate don't phase me
批判は一切受け付けない

All the money that I make now
俺が稼いだ大金ですら

I'll never let it change me
俺を変えることは決してない

※Lil Bo Peepは童謡に出てくる羊飼いの少女の名前

羊を見失ってしまい探していると
そのうちしっぽを振って戻ってくると励まされるが
戻ってきた羊達にしっぽがついてなかった　という歌

Migos - Cocoon 和訳

[Hook: Quavo]

When I take drugs I go to the moon (yea, moon)
ドラッグをやってる時、月に行ってる気分だ

Lil' spoiled bitch, 2000 on shoes (2000 thou', shoes)
靴に2000＄使う、かわいいブランド好きbitch

Walk in the club with one bitch, leave with two (yea, with two)
クラブに一人のbitchと入って、二人のbitchと出る

By myself at the top like cocoon (aye, like cocoon)
自分の力で頂点まで来た、繭みたいに

When I'm in the coupe I feel like a cocoon (skk, skrt, cocoon)
車に乗ってる時、繭みたいだと感じる

(シルクで包まれてる繭みたいに、高級車の中にいる)

Designer gifts red bottoms baboon (bottoms, aye, baboon)
おしゃれなプレゼント、靴底の赤いルブタンのハイヒール
(ルブタンのハイヒールをおしりの赤いサルに例えている)

We the wave, we the wave, typhoon (wave, aye, typhoon)
俺たちがやることがトレンドだ。凄い規模の

Take her out of the hills to fuck with some goons (aye, out some goons)
仲間と彼女を口説きに行ってビバリーヒルズから連れ出す

Now she breaking pounds in my room (pounds)

彼女は今俺の部屋で腰を振ってる